How these two rather confusing things work.
Sails
Sails work like a passive paddle, and push you in the direction they are facing, provided the sail is down. I do not believe adding more sails will improve their efficiency.
Rotating the Raft
Unfortunately, the only way I have found to rotate the raft is to strategically crash your raft into islands and other floating rafts in an attempt to spin it.